Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Zagrebačka 30, Pula
Centrala: +385 (52) 377 000
E-mail: ured(at)unipu.hr

PočetnaWebmailStudomat

Novosti Prati novosti putem:

Sastavnice

Filozofski fakultet

Doc. dr. sc. Helena Pavletić

Konzultacije

  • prema dogovoru uz prethodnu najavu e-poštom

Rođena je u Rijeci. Diplomirala je hrvatski jezik i književnost na Filozofskome fakultetu u Rijeci 1998. godine. Iste je godine upisala Poslijediplomski znanstveni studij lingvistike na Filozofskome fakultetu u Zagrebu. Magistrirala je 2003. godine obranivši rad pod naslovom Metaforizacija u terminologiji.

Doktorsku disertaciju pod naslovom Semantički odnosi u terminologiji hrvatskoga jezika obranila je 2009. godine na Filozofskome fakultetu u Rijeci.

25. travnja 2013. izabrana je u naslovno znanstveno-nastavno zvanje docenta, a od rujna 2013. zaposlena je na Odjelu za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli.

Od akademske 2010./2011. godine izvodi nastavu iz jezičnih kolegija na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli. 2010./2011. izvodi nastavu iz kolegija: Teorija standardnoga jezika, Lingvistika teksta, Starije hrvatsko jezikoslovlje.

U akademskoj 2011./2012. godini izvodi nastavu iz kolegija: Lingvistika jezičnih dodira, Semantika, Jezična kultura, Jezična raznolikost, Hrvatski jezik I., Hrvatski jezik II. 

U akademskoj 2012./2013. godini izvodi nastavu iz sljedećih kolegija: Lingvistika teksta, Sintaksa hrvatskoga standardnog jezika, Tvorba riječi i leksikologija hrvatskoga standardnog jezika (Odjel za humanističke znanosti) Hrvatski jezik I., Hrvatski jezik II(Odjel za odgojne i obrazovne znanosti) Jezična kultura, Jezična raznolikost (Odjel za ekonomiju i turizam). 

U akademskoj 2013./2014. godini izvodi nastavu iz kolegija Lingvistika teksta (Odjel za humanističke znanosti) Hrvatski jezik I., Hrvatski jezik II(Odjel za odgojne i obrazovne znanosti) Jezična kultura, Jezična raznolikost (Odjel za ekonomiju i turizam). 

Osnovni su joj znanstveni interesi terminološka i leksikološka problematika u hrvatskome jeziku.

Znanstveni radovi:

1. Problem višeznačnosti u terminografskoj obradbi naziva, Od Šuleka do Schengena, Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke, IHJJ, Zagreb, 2015., 151-161.

2. O determinologizaciji u hrvatskom i talijanskom pravnom nazivlju (u suautorstvu s M. Nigoević), Lingvistički i pravni aspekti višejezičnosti, Nakladni zavod Globus, Zagreb, 2013.

3. Leksikografska obradba polisemnih naziva (na primjeru naziva društvenih znanstvenih disciplina), Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, br.35, Zagreb, 2009., 281-308.

4. Frazemi u Parčićevu Hrvatsko-talijanskom rječniku, Fluminensia, 1, Rijeka 2005., 13-21.

5. Kalkovi u hrvatskim dvojezičnim i višejezičnim rječnicima (u suautorstvu s M. Turk), Filologija, 38/39, Zagreb, 2002., 263-274.

6. Poluprevedenice – jedan oblik novotvorenica u hrvatskome jeziku (u suautorstvu s M. Turk), Zbornik radova I., Drugi hrvatski slavistički kongres, Zagreb, 2001., 643-651.

7. Deklinacijski sustav u jeziku Zakona vinodolskog, Zbornik radova Riječki filološki dani, Rijeka, 2000., 265-282.

8. Posrednički jezici u kalkiranju (u suautorstvu s M. Turk), Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, knj. 25, Zagreb, 1999., 359-375.