doc. dr. sc. Sandro Cergna

e-mail: scergna(at)unipu.hr

Iscritto all’Albo nazionale dei ricercatori con il n° di matricola: RH 294240 / Matični broj iz Upisnika znanstvenika: RH 294240

 Curriculum vitae

Sandro Cergna è nato a Pola nel 1970. Ha frequentato le scuole elementari e medie superiori in lingua italiana a Rovigno e a Pola. Si è laureato in Lingua e letteratura italiana discutendo la tesi dal titolo Antropologia culturale vallese: un tentativo di analisi attraverso alcune testimonianze orali nell’idioma istrioto locale. Dal 2007, presso il Dipartimento di studi in lingua italiana all’Università degli studi Juraj Dobrila di Pola, svolge il ruolo di assistente nei corsi di: Psicoanalisi e follia nella letteratura italiana del Novecento, Letteratura italiana dell’Umanesimo e del Rinascimento, Filologia dantesca: Il Purgatorio. Nel 2011, presso la Facoltà di Lettere e filosofia di Zagabria ha concluso gli studi postlaurea discutendo la tesi di dottorato dal titolo La produzione poetica istriota dell’Istria sudoccidentale dal 1835 ad oggi (Istriotsko pjesničko stvaralaštvo jugoistočne Istre od 1835. do danas).

I suoi campi d’interesse scientifico riguardano la letteratura italiana e la letteratura in dialetto dell'area veneto-giuliana, con particolare attenzione alla produzione poetica istriota. 

 Životopis

Sandro Cergna rođen je u Puli 1970 godine. Osnovnu i srednju školu pohađao je i završio u Rovinju i Puli. Diplomirao je Talijanski jezik i književnost obranivši rad Antropologia culturale vallese: un tentativo di analisi attraverso alcune testimonianze orali nell’idioma istrioto locale. Od 2007. godine zaposlen je u zvanju asistenta pri Odjelu za studij na talijanskom jeziku Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Na Katedri za talijansku književnost asistira profesorici Elis Deghenghi Olujić na kolegijima: Psihoanaliza i sumanost u talijanskoj književnosti XX. stoljeća, Talijanska književnost XV. I XVI. stoljeća i Danteova Božanstvena komedija: Čistilište. Poslijediplomski doktorski studij književnosti završio je 2011. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu,  obranivši rad pod naslovom La produzione poetica istriota dell’Istria sudoccidentale dal 1835 ad oggi (Istriotsko pjesničko stvaralaštvo jugoistočne Istre od 1835. do danas).

Područja njegovog znanstvenog rada i istraživanja su talijanska književnost i dijalektalna književnost venetsko-julijske regije, s posebnim osvrtom na istriotsko pjesnicko stvaralastvo.

 Pubblicazioni / objavljeni radovi:

-       Cergna S., Osservazioni su uno scambio di poemetti tra Pietro Stancovich e Martino Fioranti (in corso di stampa, Università Juraj Dobrila di Pola, Dipartimento di studi in lingua italiana).

 -       Cergna S., Note sulla mancata costruzione di un ospedale psichiatrico provinciale in Istria nella seconda metà del XIX secolo (in corso di stampa, «Acta Medico-Historica Adriatica»).

 -       Cergna S., Considerazioni su un antico sonetto in dialetto istrioto di Dignano d’Istria e sulle varianti nella traduzione croato-ciacava di Pietro Stancovich (in corso di stampa, Università di Zagabria).

 -       Cergna S., Torino – Milano via Barbana d’Istria: osservazioni sulla traduzione della Parabola del Figlio prodigo di Pietro Stancovich (in corso di stampa, Università di Zara).

 -       Cergna S., Intermittenze sinfoniche e logos poetico nell’opera ‘L’alloro di Pound’ di Mauro Sambi (in corso di stampa, Università di Salisburgo, Austria).

 -       Cergna S., La linea mobile di confine tra lingua e dialetto in due autori di frontiera (in corso di stampa, Università di Novi Sad, Serbia).

  -     Cergna S., Su un sonetto d’occasione del XVIII secolo nel veneziano di Rovigno, «Studia Polensia», I, n. 1, Dipartimento di studi in lingua italiana, Pola 2012, pp. 101-109.

 -       Cergna S., Contaminazioni liminali in due poeti di frontiera, in R. Scotti Jurić – T. Štokovac (a cura di), Studi interculturali, Università Juraj Dobrila di Pola, Dipartimento di studi in lingua italiana, Pola 2010, pp. 187-197.

 -       Cergna S., Cenni sulla produzione poetica istriota delle origini, UDK 821.163.42282(497.5-3 Istra-14)-1(091), in «Tabula», 8, Odjel za humanističke znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, 2010, pp. 34-41.

-        Cergna S., Mauro Sambi, Fulvio Šuran, Daniel Škatar, in N. Milani – R. Dobran (a cura di),  Le parole rimaste, vol. II, Pietas Iulia – Pola (Pula) – Edit – Fiume (Rijeka), 2010, pp. 485-500 e 507-513.

-        Cergna S., Cenni sulla recente produzione poetica nell'idioma istrioto di Dignano d'Istria, in «Atti del Convegno internazionale Trent’anni di studi di italianistica a Pola: passato, presente, futuro», Pola (Pula) 2010. CDU 811.131.1:378.4(497.5 Pula)(082), pp. 123-130.

-        Cergna S., Kaštelanova ‘Pjesme koje nisam napisao’, UDK 821.163.42.09, «Nova Croatica», II, 2, Zagreb, 2008, pp. 165-175.

-        Cergna S., Da Charles Yriarte a Jules Verne: il tragitto istriano dell’avventuroso viaggio di Mathias Sandorf (in collaborazione con Jasmina Gržinić), UDK 379.85(497.5-3 Istra), in Istra u kontekstu jadranskih kultura i tradicija – L’Istria nel contesto delle tradizioni e culture dell’Adriatico, Università Juraj Dobrila di Pola, 2008, pp. 47-70.

Partecipazione a convegni scientifici / sudjelovanje na znanstvenim skupovima:

 2012 – Università di Zagabria, Convegno internazionale in onore del prof. Žarko Muljačić / Sveučilište u Zagrebu, Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića.

2012 – Unversità di Zara, Convegno internazionale / Sveučilište u Zadru, Međunarodni znanstveni skup.: Letteratura, cultura, arte tra le due sponde dell’Adriatico / Književnost, kultura, umjetnost između dviju obala Jadrana.

2012 – Università di Salisburgo (Austria), Convegno internazionale / Sveučilište u Salzburgu (Austrija), Međunarodni znanstveni skup: L’Italia e le arti. Lingua e letteratura a dialogo con arte, musica e spettacolo.

2012 – Università Juraj Dobrila di Pola, Convegno internazionale / Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Međunarodni znanstveni skup: 15th Annual Mediterranean Studies Congress, Mediterranean Studies Association.

2011 – Università di Novi Sad (Serbia), Convegno internazionale / Sveučilište u Novom Sadu (Srbija), Međunarodni znanstveni skup: The Sixth International Interdisciplinary Symposium Encounter of Cultures.

2008 – Università Juraj Dobrila di Pola, Convegno internazionale / Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Međunarodni znanstveni skup: Trent’anni di studi di italianistica a Pola: passato, presente, futuro.

 Corsi di aggiornamento, formazione, ed altro / usavršavanja i ostalo:

-       Partecipazione alla tavola rotonda Sto parlar che dura – incontro con l'istroveneto, tenutasi il 19 maggio 2012 a Buie, con la relazione I dizionari dialettali editi dal Centro di ricerche storiche di Rovigno / Sudjelovanje na književnoj tribini Sto parlar che dura – incontro con l'istroveneto, održanoj 19. 05. 2012. godine u Bujama (Buie), s priopćenjem I dizionari dialettali editi dal Centro di ricerche storiche di Rovigno.

-       Nell’ambito del programma Tempus e del progetto Education for Equal Opportunities at Croatian Universities – EduQuality, partecipazione all’acquisizione, per gli insegnanti dell’Università Juraj Dobrila di Pola, delle modalità e delle capacità di adattamento del contesto universitario agli studenti portatori di handicap. Pola, 2 e 3 04  2012 / Sudjelovanje na edukaciji za nastavno i stručno osoblje Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli o načinu prilagodbe akademskog okruženja studentima s invaliditetom prema programu Tempus projekta Education for Equal Opportunities at Croatian Universities - EduQuality, u Puli 2. i 3. 04. 2012. godine.

-       Seminario di specializzazione professionale, Metodologie moderne e softwers nella ricerca scientifica (Università Juraj Dobrila di Pola,13. 1. 2010) / Seminar za stručno usavršavanje sveučilišnih nastavnika, Moderne metode i softweri u znanstvenom istraživanju (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 13. 1. 2012).

-       Seminario di specializzazione professionale per docenti universitari (Università Juraj Dobrila di Pola, 14. 11. 2008) / Seminar za stručno usavršavanje sveučilišnih nastavnika (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli,14. 11. 2008).

-       Partecipazione al Corso di Formazione bibliografico-informatico (Università degli studi di Lecce, Italia, 5. 6. 2006 – 24. 6. 2006) nell’ambito del progetto internazionale INTERREG IIIA, CISVA (Centro Interuniversitario Internazionale di Studi sul Viaggio Adriatico), promosso dal Consiglio Europeo, Lecce-Bari 2005-2007 / Sudionik na tečaju “Corso di Formazione bibliografico-informatico” (“Knjižničko-informatičko usavršavanje”), u sklopu međunarodnog projekta Vijeća Europe INTERREG IIIA, CISVA (Centro Ineruniversitario Internazionale di Studi sul Viaggio Adraitico), Lecce-Bari (Italija) 2005.-2007.

-       Corso di aggiornamento per docenti di italiano L2 (Società Dante Alighieri, Comitato di Mondavio, Italia, 25. – 30. 07. 2005) / Tečaj za usavršavanje nastavnika talijanskog jezika L2.

-       Corso internazionale di letteratura italiana (Istituto Trentino di cultura, Centro studi Levico Terme, Italia, 2. – 20. 08. 2004) / Međunarodni tečaj talijanske književnosti.

-       41. Laboratorio internazionale della comunicazione sociale, linguistica e letteraria (Università di Udine, Italia, 20. 07. – 20. 08. 2003) / 41. Međunarodni laboratorij socijalne, jezične i književne komunikacije.

 Orario delle lezioni / raspored predavanja:

- Psicoanalisi e follia nella letteratura italiana del Novecento: giovedi / četvrtkom, h 10.00 (28/4).

- Seminario 1: giovedi / Četvrtkom, h 14.00 (28/4).

- Letteratura italiana del Rinascimento e dell'Umanesimo: lunedì / ponedjeljak h 14.00, aula / dvorana 17 (teoria / teorija); mercoledì / srijeda h 12.00, aula / dvorana 28/4 (seminario / seminar).

- Filologia dantesca - Il Purgatorio: venerdì / petak h 08.00, aula / dvorana 28/4.

 Orario di ricevimento / konzultacije:

Giovedì / četvrtkom: 15.30 - 16.30

 Appelli d’esame / ispitni rokovi, 2015/2016:

9, 23 febbraio / veljače, h 10.00;

21 giugno / lipnja, h 10.00;

13 luglio / srpnja, h 10.00;

11, 25 settembre / rujna h 10.00.